Don't let go lyrics 넷플릭스 프랑스 영화, 비키와 그녀의 미스터리 주제곡 가사

Vicky and Her Mystery-Mystère

 

2021년 넷플릭스에서 공개된 실화를 바탕으로 만들어진 프랑스 영화이다.

 

줄거리: 어머니가 돌아가신 8세 소녀 빅토리아는 아버지와 함께 작은 산골 마을로 이사한다. 그녀는 외딴 농장에서 발견된 알 수 없는 강아지를 입양하면서 위안을 얻는데...

 

 

 

IMDb평점 6.3, 로튼 토마토 67% 을 받은 잔잔하게 볼만한 영화이다. 

 

주제곡이 좋아서 가사를 찾아보려고 했는데 아무리 검색을 해보아도 나오질 않아서 직접 가사를 받아 적어봤다. 

 

 

https://youtu.be/XFOj3_oDNfs

 

Don’t let go by Anne-Sophie Versnaeyen

 

Tell me that you're okay 

괜찮다고 말해줘

 

Tell me you won't run away 

도망치지 않겠다고 말해줘

 

Stay with me my girl, please don't go. 

내 딸아, 나와 함께 있자. 가지 마렴

 

Dance with me again now let's show. 

나랑 다시 춤을 추고 이제 보여주자

 

Tell me if you're holding on 

버티고 있는 거라면 말해줘

 

If your grip is good and strong. 

네가 꽉 붙잡을 수 있다면

 

Hold on to me, my girl, don't let go. 

내 딸아, 날 잡고 놓치지 마렴

 

Life lives once more and now we are floating. 

삶을 다시 살아가고 그렇게 우리는 흘러가니,

 

Don't be so shy I will leave to the sky. 

부끄러워하지 마렴 난 하늘로 떠날게

 

No matter what they know or won't let us go, let's do the show. 

그들이 무엇을 알고 있든 우리를 놓아주지 않든 상관없이 한 번 보여주자

 

Don't be so coy there is so much to enjoy. 

너무 수줍어하지 마렴. 즐길 것이 너무 많으니

 

No matter what they know, speak it and let it go, let's do the show.

그들이 무엇을 알고 있든, 내뱉어서 놓아버리고 한 번 보여주자

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

I used to run through kind nights. 

난 다정한 밤을 보내곤 했어요

 

But with me stare, stay and fight. 

하지만 나와 함께 바라보고, 남아서 싸워주세요

 

I forgive the ghost of my past. 

난 지난 나쁜 기억을 용서해요

 

When I'm close to you I see the light. 

난 당신과 가까이 있을 때 빛을 봐요

 

You can be sure that I am holding on. 

당신은 내가 버티고 있다는 걸 잘 알 수 있어요.

 

And with our bond we can go on. 

그리고 우리의 유대감으로 우리는 나아갈 수 있어요.

 

Even if you used to go away. 

당신이 종종 사라지곤 했어도 말이에요

 

I will stay close to you in keep a stare

나는 당신을 바라보며 가까이 있을 거예요

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Don't be so shy I will leave to the sky. 

부끄러워하지 마렴 난 하늘로 떠날게

 

No matter what they know or won't let us go, let's do the show. 

그들이 무엇을 알고 있든 우리를 놓아주지 않든 상관없이 한 번 보여주자

 

Don't be so coy there is so much to enjoy. 

너무 수줍어하지 마렴. 즐길 것이 너무 많으니

 

No matter what they know, speak it and let it go, let's do the show.

그들이 무엇을 알고 있든, 내뱉어서 놓아버리고 한 번 보여주자